Okabe & Ozzy : تمت الترجمة بواسطة
الأرض
النار
الهواء
الماء
وحده الافاتار بإمكانه السيطرة على العناصر الأربعة
والحفاظ على توازن العالم
بعد ثلاث سنين تمكنت كوفيرا من توحيد
ولايات الارض السابقة
تحت شعار امبراطوريتها الجديد
"ولاكن بقية ولايه واحدة"زو-فو
في الوقت نفسه
اسامي اعادت مبناء الشركة التي صنعها والدها
وساعدت في إعادة تصميم بنى المدينة التحتية
وقبل وقت قصير , وجد الصغار الأفاتار
كورا تخلصت من السم المتبقي في جسدها
وهي على اتم الإستعداد للرجوع إلى مجرى الأحداث
لدينا حلة طوارئ
سأتصل بالسيد رايكو
سيرسل قوات الأتحاد
اتصل بمن تشاء لكنهم لن يصلوا في الوقت المناسب
كوفيرا هنا فعلا ولقد جلبت جيشها كاملاً
في هذا التوقيت غداً
ستكون امي قد وقعت على معاهدتنا
وإمبراطورية الأرض ستتوحد اخيراً
لا تكن واثقاً
إحكام السيطرة على موطنك لن يكون سهلاً كباقي المدن
زاوفو لم تعد موطني منذ زمن
انا مستعد لأخذها بالقوة
لا
اعين العالم علينا الآن
علينا فعلها بالطريقة الصحيحة
لهذا نحن بحاجة بولن
هل تظنين حقاً ان باستطاعتنا الإعتماد عليه؟
سو " تثق به "
ستنصت إليه
هل انت متأكدة بأن علينا الذهاب لزاوفو؟
ابي اراد منا إرجاعك إلى رببلك ستي
إن كانت كوفيرا متوجهة إلى زاوفو فأنا كذلك
عليها أن تعلم بأن الأفاتار قد عاد
على العالم أن يعرف
قتال افاتار
سيكون هذا رائعاً
ميلو لن يكون هناك اي قتال
كوفيرا انقذت ابي
" لقد كانت قبطاناً في حرس " سو
اعتقد بأنني استطيع اقنعها بالتوقف
ماذا؟ لا قتال؟
لماذا إذا تجرعنا الأمرين لإستعادتك
إن كنت لن توقمي بضرب اي شخص
جو لي هل هذا الشيء يعمل؟
إننا نصور سيدي
" حسناً , انا فاريك من " صناعات فاريك العالمية
وهذه تجربة فرع شجرة روحية 3-02 تجربة رقم
اعطني ذلك الشيء
في هذه الكبسولة الخاملة لدينا عينة من فرع شجرة روحية
تزن ما يقارب إلى اثنتين من جولي
لقد وضعت فرضية بأن هذه الفروع الروحية
شكل من اشكال الطاقة الغير مستقرة
" فيما نسيمه " عوامل الأرض النموذجية
هذه الآلة ستقوم بنقل الطاقة من الفرع
إلى البطارية عن طريق تيار كهربائي
عاكساً الأقطاب المغناطيسية
وظاهرة غير معروفة "ادعوها بـ "تأثير-فاري
إنه يعمل
هناك قراءة لـ 5 فركات من القوة
الآن 7 فركات
ما هذا؟
مالذي يجري؟
جو لي اطفئيه
هناك الكثير من الفركات
...سيدي
انت ثقيلة جداً
تعلمين بأنه تستطيعين خسارة بعض الوزن "زو لي"
اظن بأنك انت الضعيف سيدي
اسحب بقوة اكثر
فاريك , لقد انقذت حياتي
بالطبع انقذت حياتك
لا يمكنني تنظيف هذا المكان بنفسي
احضري المكنسة
مالذي حدث ؟ هل هوجمنا؟
لا , لقد فرعنا روحياً لكن لا تقلقي
لا تقلقي لقد انهيت هذا المشروع
لا لن تفعل
هل تعلم مالذي يمكننا فعله بهذه القوة؟
نعم اعرف
لهذا السبب علينا وضع حد لهذا
تخيلا لو وقع في الأيدي الخطأ
ومنذ متى وانت تهتم بذلك؟
اعرف لا ابدو انني انا, صحيح؟
عادة , انظر للمشروع على هذا المنظور
وكل ما افكر به " واو , يمكنني جني الكثير " من المال من خلال هذا الشيء
لكن مؤخراً , بدأت هذه المشاعر الغريبة داخلي
يبدو وكأنني... اهتم بالآخرين
وهنالك ذلك الصوت المزعج في دماغي
يستمر في إخباري ماهو الصحيح وماهو الخطأ
اعتقد بأن ذلك هو صوت ضميرك سيدي
حسناً انا هي الصوت الآخر في دماغك
وأخبرك بأنك ستكمل هذا المشروع
اسف , لا
علي حقاً ان اتخذ موقفاً تجاه هذا
الآن هناك صوت في دماغي يخبرني
بأن ارميك من على السكة
هل علي الإنصات له؟
لا , لااا
اصوات الدماغ مجرد اكاذيب وما ادرى اصوات الدماغ هذه
سأعمل على المشروع
ارجوك لا تسقطيني
اسامي , لقد اتيتي
انا هنا لإعادة هذه
انت لم تحاولي فتحها
توقف عن مراسلتي
لم اعد اريد رؤية او سماع اي شيء منك مجدداً
ارجوك دعيني اقل شيء واحداً
ولن تسمعي مني اي شيء بعدها
لا استطيع مسامحة نفسي على الاشياء السيئه التي فعلتها
ولا اتوقع ان تسامحيني
لقد دمرت عائلتي واسمها
ولاكن في حياة الندم التي اعيشها
انتي الشيئ الوحيد الذي ابتسم عندما اتذكرك
اريدكي ان تعلمي بأني فخور بك "اسامي"
انت اعظم شيئ فعلته بحياتي
هل انا في ورطة ؟
لا في الواقع لدي خبر ممتاز
اريدك ان تنضم للقيادة الرئيسيه
القيادة الرئيسيه مستحيل اخيرا
انه لشرف عظيم
ولكن ماذا يعني ذلك بالتحديد ؟
هذا يعني انك اثبت جدارتك
نحن على وشك توحيد الامبراطوريه
"ولكن "سو"مستائه مني ومن"باتار
وهذا قد يؤثر على حكمها
ومنعها من اتخاذ القرار الصائب
نحن نؤمن بأنك ستساعده على الرؤيه بوضوح
استطيع فعل ذلك
بالوقت الذي انتهي من اخبارها
بكل الاشياء العظيمه التي فعلنها ستتوسل لانضمام لنا
جيد لاننا قد وصلنا
اليس كل هذه القوات سترسل الفكرة الخاطئه
الجيش هنا يمثل قوتنا
وانت هنا تمثل السلام
اوبل"انتي عنا ايضا"
لا لقد اخترت جانبك
جانب؟ ليجب ان تكون هناك جوانب
لدي حل لماذا لا نقف في دائرة
ربما نمسك ايدي بعضنا البعض
"انا لن اتنازل عن "زو-فو
انا لااهتم ان احضرتي جيشكي بالكامل
سو"انا لم احضر جيشي لاقوم بتهديدك"
اريد ان اريكي كل ما فعلته انا وابنكي
عليك ان تدرك ان ما تفعله
هو ضد كل ما ربيناك عليه انا وابوك
بني انت تنتمي الى هنا
لـمـاذا؟
لكي اكمل حياتي وانا في ضلك ؟
لا تقل هذا
الا ترا انها قامت بسيطرة على دماغك ؟
انا لم اسيطر على دماغه
لقد قمت بتحريره
ولقد قام بأنجاز امور معي
اكثر بكثير من ما كان سينجزة لو بقي معكي
حسنا يا رفاق من الواضح ان هناك
الكثير من المشاكل الشخصية بينكم
فما قولكم بأن نضع كل ذلك خلفنا
ما اقصده ان هذا كان من الماضي
"اليس كذلك"وينج "اليس كذلك"وي
انتم يا رفاق تعلمون عن ماذا اتحدث
كفك
حسنا حسنا
هل تعلمون ما علينا فعله
التركيز على المستقبل
ودعوني اخبركم المستقبل مشرق
لقد رئيته الشهر الماضي
لقد ذهبنا لتلك المدينه وكانت لا تملك شيئاً
معظم الناس هناك لم يروا
سيارة من قبل
ولاكن الان لديهم سيارتان
تعمل بواسطة الماء وقطار يعمل بالطاقه المغناطيسيه
يذهب مباشرة داخل مدينتهم
اعني كم هو رائع اليس كذلك ؟
ربما كانو سعدان عند وصولكم
ولكن لقد رئيت ما يحدث عند رحيلكم
المواطنون يجبرون على العمل كالعبيد
والمعارضون يذهبون لمكان لا يعلم به احد
"انتي مخطئه "اوبل
الان انا لا اعلم ماذا تظني انكي رأيتي
%ولكن انا اعطيكي ضمان "بولين"100
انا نجعل امبراطوريه الارض
مكان افضل للعيش
انا لا اصدق انكي احضرتي "بولين"هنا
ليتحايل علينا
ارحلي
زو-فو"لن تقبل بكي كقائده ابداً"
اذا انتي لا تتركين لي اي خيار
لديكي 24 ساعة للانضمام لنا
او نأخذ المدينه بالقوة
انني اراها "زو-فو"
لقد وصلنا
والكثير من الناس هناك ايضا
اوه لا
اتمنى اننا لم نتأخر
"كـورا"
لا اصدق عيني اين كنتي ؟
لقد اختفتي لقد قلقنا جميعنا
سأخبركي كل القصه لاحقاً
"الان اريد المساعده في ايقاف "كوفيرا
ماذا استطيع ان افعل ؟
لقد كنتي تمزحين اليس كذلك ؟
"اعني انكي لن تهجمي على "زو-فو
عندما لا يتعاون الناس معنا علينا اتباع اساليب اخرى
لاقناعهم على الانضمام لنا
اساليب اخرى؟
كم مرة استعلمتي الاساليب الاخرى
في الماضي ؟
ليس عليك القلق بشأن ذلك
.....اذا ماذا يحدث
للمدن والقرى بعد رحيلنا ؟
لقد توصلت لتوي بأننا لم نرجع لهم ابدا
للاطمئنان عليهم
هاؤلاء الناس هم اتباعي
وهم يساهمون في الامبراطوريه كما اريد انا
الان بما انك في القيادة الرئيسيه
عليك تقبل بعض الحقائق الصعبه
ربما انا لا اتناسب مع القيادة الرئيسيه
"او ربما نترك "زو-فو
ونتركهم في حالهم
ونتظاهر بأنه تم توحيد الامبراطوريه
مباركٌ لنا
"انا لم اعلم ان مشاعرك ل"اوبل
اقوى من ولائك لي
زو-فو"ستنضم "
الشيئ الوحيد الذي اعيد النظر بشأنه
هو قرار احضارك معنا
ربما تحتاج لقضاء بعض الوقت في معسكر اعادة التعليم
ظننت اننا نرسل الناس هناك
ليتعلموا اموراً جديدة
"الحقيقة المرة يا"بولين
يبدو ان ولائك لي يتزعزع
لا لا انا في صفكي تماماً
100% مخلص لكِ
"كيف سائت الامور بينكي وبين "كوفيرا
ظننت انها احد حراسك المخلصين
بل كانت اكثر من ذلك
كانت كأبنه لي
لقد قمت برعايتها منذ ان كان عمرها ثمان سنوات
وقمت بتنمية موهبتها
كوفيرا" كانت ذكيه " قائدة بالفطرة
وصعدت بالمراتب بسرعه
لقد رأيت نفسي بها
ماذا حدث؟؟
منذ ثلاث سنوات بعد سقوط حاكمة الارض
ريكو" و "تنزن"اتو لرؤيتي "
ان مملكة الاض في حالة فوضا
هناك العديد من الاحزاب وانا قلق بشأن
ما سيحدث اذا لم يتولى احدهم السيطرة
على الوضع
وهل تعتقد انه يجب ان يكون انا ؟؟
انت الشخص المناسب للتولي الامور
"قادة العالم يثقون بك كـ"بيفونق
انتي لكي مكانتك في مملكة الارض
انا يشرفني انكم فكرتم بي
ولاكنني لست مهتمه في ان اكون قدوة
لمملكة الارض كامله
اخشى اني لا استطيع مساعدتكم
سو" اعلم انه ليس من حقي الكلام ولاكن "
اعتقد بأنه عليكي فعل ذلك
زو-فو"دائماً ما كانت منارة للتطور"
وانتي بستطاعتكي مشاركة ذلك مع الجميع
ماذا تريدي مني ان افعل ؟
اذهب ل"باس ينق ساي"ومعي جيش ؟
سوف يروننا كمحتلين
وسوف نستقبل بلاشيئ عدا الحرب
الحرب موجودة بالفعل
ملكة الارض قامت بتدمير كل شيئ
هذه فرصتنا لتغير الوضع
هذا لن يحدث
انا لم ادرك ذلك الوقت اني
اني قد انشأت فجوة فيما بيننا
كوفيرا" حولت ابني ضدي"
ومعا قامو بالتآمر علي
ماذا تعتقدين انكي فاعلة
نحن نقوم بما لاتملكين الشجاعة لفعله
نحن ذاهبان ل"باسنق ساي"لنعيد الامور الى مكانها
في مملكة الارض
لا انتي سوف تبقي هنا
ومن سيقوم بإيقافي
قواتك كانت اكثر من سعيدة
لينضموا لي
انهم من اقوى المحاربين في العالم
ولقد سئمو من معاملتهم
كطيور في قفص
اذا رحلتي الان لن يكون مرحبا بك هنا
عندما اقرر العودة سوف تكون بشروطي الخاصه
"كوفيرا"و"باتار" رحلو ذلك اليوم مع "فاريك"
"و جنودي وبعض اغنى المواطنين في "زاوفو
بعد ان اثبتت "كوفيرا"كفائتها "بجلب الاستقرار ل"باسنق سي
ريكو"وقادة العالم الاخرون جعلوها "
قائدة مؤقته لمملكة الارض
وعندما رفضت التنازل
عرفت بأنها مجرد مسئلة وقت قبل
ان تقوم بشق طريقها الى هنا
اريد ان اصلح هذا الوضع بأستطاعتكي ذلك-
تحولي لحالة الافتار وحطمي جيشها
انزعي القوة منها للابد
ان القتال شيئ شخصيتي القديمة كانت ستفعله
ولكن القتال دائما ما جعل الامور اسوء
"دعيني اتحدث مع "كوفيرا
ربما اقنعتها بالعدول عما تفعله
كوفيرا"لا تستمع لاي شخص"
لا استطيع تصديق ان "كوفيرا"حبستني هنا
وكأنني سجين
انا لست بخير
لايوجد هواء بالغرفه
زولي"احبسي انفاسك"
انا لن افعل ذلك
عظيم الان كلانا سنموت
"فيريك"
والصوت الذي في رأسي قد عاد
بولين"الحمدلله انك هنا "
من اين جائت هذه الفتحه
انسى الفتحه هناك شيئ علي اخبارك به
حسنا وهناك امر مهم
علي اخبارك به ايضاً
ان "كوفيرا" مختله
كيف عرفت ذلك ؟
عندما رفضت بناء سلاحها الخارق
هددتني بأنها ستقتلني
"لقد هددتني ايضاً وانها تهدد "زاو-فو
ولقد تبين انها كانت تهدد القرى
طوال هذا الوقت
علينا مغادرة هذا المكان
انني موافق وبقوة
لدينا ضيف غير متوقع
الافتار انها هنا لرؤيتك
كورا"انه لشرف عظيم ان اراكي مجدداً"
اخر ما سمعته انكي كنتي تتعافي في القطب الجنوبي
فعلا ولاكنني اشعر بتحسن الان
انه لخبر رائع
انا هنا لاطلب منك التوقف عما تفعلينه
ارجوكي خذي جيشكي ورحلي
اعتقد بان كلانا يعلم بأن هذا لن يحدث
"لن اسمح لكي بأخذ "رو-فو
انظري لقد كنت موكلة بمهم ايجاد الاستقرار
لمملكة الارض
زو-فو"هي اخر منطقه خارج هذا النظام"
لما علي التعامل معها بشكل مختلف؟؟
عن باقي المدن ؟
ما تفعلينه ليس صحيحاً
"انا اتفهم انكي تقومين بتأدية معروف ل"سو
ولكن لا تأتي الي وانا علي وشك تحقيق
الامن والاستقرار للامة وتطلبي مني التوقف
العالم كان في حالة فوضا بينما كنتي غائبه
ولاقوم بتصحيح ذلك كان علي القيام بقرارت صعبه
انا اعلم كيف هو شعور ذلك
هناك الكثير من الناس غاضبين مني
بسبب قرارات قمت بأتخاذها
بالضبط
"كورا" اذا كنتي تريدين المساعدة
ارجعي ل""سو"واقنعيها
لنقل انها هدنة مؤقته
لان اقوم باي شيئ حتى تتحدثي معها
وترجعي لي
ربما سيكون ذلك افضل قرار
"هل رأيت"بولين
لقد جاء لمقابلة"فيريك"ولاكننا ابعدناه
افتح الباب
لدينا هاربين علينا الامساك بهم
حسنا رأي ان نذهب لاعلى وحول الجبل
ونتسلل ل"زو-فو"من الخلف
"نحن لن نذهب ل"زو-فو
ان هذا المكان هالك
"علينا الذهاب ل"ريببلك ستي
ماذا ؟ لا لا لا علينا مساعدتهم
سنكون نساعد بأعلام العالم
عن سلاح كوفيرا الخارق
حسنا انها مساعده
ولاكنها طريق مختلفه تماما للمساعده
دعني افكر
هذا ليس قاذف اللهب
من الحمق الذي قام بتصميم هذه البدل
انت من فعل ذلك سيدي
نصائح اقل انقاذ سيدكي اكثر
اعتقد بأني فهمت استعمالها
سيدي انت تجعل هذا اصعب
توقف
سلم نفسك والا
"اشكرك "زو لي
لقد عدتي
عندما جأت لهنا من قبل
كنت اريد ان اخبرك وجها لوجه
بأنني لا اريد رؤيتك او محادثتك مجددا
اردت ان تجرحك هذه الكمات
لكي تعرف كيف اذيتني
انا اســـف
ولكن عندما رئيتك لم اشعر بالغضب
لقد شعرت بالحزن
لقد خربت سمعتنا ودمرت مستقبلنا في آن واحد
....اريد التعويض
انا لست متأكدة بأنني استطيع مسامحتك
ولكن هذا لا يعني بأني لا استطيع المحاوله
"لقد فكرت بأنها بستطاعتنا لعب "باي-شو
كما كنا نفعل من قبل
لا يوجد ما سيسعدني اكثر
لا تعذبيننا
ارسل هاؤلاء على القطار القادم
بولين"و"زو لي"سيذهبون لمراكذ اعادة التعليم "
لاقسا انواع التأديب الخاص بالخونة
وانت ستكمل العمل على السلاح
تحت المراقبة بالاسلحه
اريد تجهيز السلاح حالا
ارجوكي ارحميني
لا ترسليني بعيدا
لماذا لا افعل ذلك ؟
لان خطئي الوحيد كان ولائي لشخص الخطأ
لقد كنت اتبع "فيريك"بلا تفكير
ولقد نظرت الى كل المرات التي اهانني فيها
او كل مرة تأمر بها علي او امرني بتظيف قدماه القذرتين
وذلك لانني اعتقدت انه يمتلك اعظم عقل في البشريه
ولكن عندما قابلتك
علمت انني مخطأه
مقارنة بك "فيريك" مجرد ابله
انني هنا
انا اومن بكل ما فعلتيه
واثق في رؤيتك
اريد تكريس حياتي لكي
اتعهد بولائي لك اتها الموحدة العظيمه
انتما عليكما التعلم منها
"انهضي "زو-لي
سأمنحكي فرصه اخيرة
فكري فيما تفعلي
نحن شركاء
لدينا تاريخ معا
لقد فعلت كل ما طلبتة مني
وانت لم تقدر ذلك ابدا
ايها الحراس افعلو ما تفعلونه
لا ليس ما يفعلونه
"زو-لـــي"
اين "سو"علي التحدث معها
انها ليست هنا
"لقد اخذت"وينج"و"وي
"سوف يتسللون الى معسكر "كوفيرا
ويضعون حدا لهذا الامر
لا
Okabe & Ozzy : تمت الترجمة بواسطة